Flying over fears

Since 1998, I have always had many opportunities of taking air flights to somewhere. It was because my family was in Buenos Aires while I was here in Seoul. I had to visit them. But there were also many other reasons for me to cross borders such as relatively cheaper air fees, many more friends residing abroad, many more business trips, greater purchasing power, etc.

Year 2008, however, was the first year I did not fly out of the country. Yet, I visited the airport a lot of times for pick ups and to say goodbyes, so I ended up learning almost perfectly all the configurations of the airport building. But as I haven't travelled abroad for almost two years, I have started building high expectations about my incoming trip to Europe this summer. I have to meet Mario, Kirsten, Cristina, Giona, Maria, Merce, Jeannette, Cristobal, HyeJung, Pepe. Uff....they are all dispersed across the continent, and I have limited time and limited budget.

When I was a student I used to have financial limitations. When I started to work, I had time limitations. Now, I have both of them. What a pity. Hahaha. Well, up to the moment I am thankful because I can still laugh at my circumstances. You may see me smile and grateful about life, but deep inside my heart, I only hope that my today's laughters do not turn into tears tomorrow. And I am working my butt out not to make that ever happen, not under any circumstances. Ever.

All my current efforts perhaps indicate that behind my laughters and appreciations, I still fear. I don't know exactly what. But my hundreds of question marks that aren't pondered scare me. Maybe it is not a problem of money and time limitations. Maybe it's a matter of faith. Maybe I still fear because I lack trust, trust in Him and trust in myself.

첫 봄 나들이

10년 전 만난 친구들.
10년이란 세월은 각자의 인생에 많은 변화를 주었다.
그래도, 아무리 시간이 많이 흘러도,
변하지 않은 것이 있기에 삶이 좋더라.
My newest 친구 목록에 있는 대학친구들이 10년지기라니
나도 늙긴 늙었다는 증빙이겠지.

.

요즘 정말 바쁘다.

얼마까지만 해도 내 생활에 큰 탸격을 주지 않던 대학원 공부가

갑자기 양질의 수준을 몇 단계 점프하면서

나의 하루하루를 살짝 버겁게 한다.

해야 할 일이 쌓임에도 불구하고 다 떼려치우고

따스한 햇빛과, 푸르고 높은 하늘, 살랑거리는 바람과 함께

옛일을 기억하고 앞날을 함께 고민할 수 있다는 친구들이 있어서 좋다.

.

난 봄이 참 좋고 내 삶이 감사하다.

La insoportable levedad de la existencia

Me dan ganas de vomitar
Es una náusea que no sé cómo explicar
Es una molestia que no me deja dormir

Es la mediocridad de las consciencias
La soberbia del intelecto
La brevedad de los pensamientos
La irresponsabilidad de las palabras
La fugacidad de los sentimientos

Es la insoportable levedad de la existencia.

Legacies are useless

If a grain of wheat falls into the earth and dies, it bears fruits.
And the fruits are there to be eaten, to be consumed up, not to be remembered.

The borderline between ambition and arrogance is blurry.
So stay focused when you project your passion.

스티브 김

김윤종 회장님이 성공한 사람으로 인정받는 이유는 낯선 땅에서 두 개의 사업을 단기간에 크게 성공시켜서뿐만이 아니다. 진짜 이유는 그 누구보다 월등한 도전정신과 열정을 가졌고, 책임과 나눔의 의식이 뚜렷한 리더이기 때문에 성공한 분이심을 알게 되었다.

모든 사람은 각각의 성공 스토리가 있다. 그리고 각각의 성공 스토리에는 성공 요인들이 있으며, 강의실 안에서 우리는 그 성공요인들을 비교 분석 이론화하고 가장 효율적으로 실천하는 방법에 대하여 공부한다. 그러나 진정한 성공의 여부는 이론을 잘 적용하여 성과가 좋은지의 문제라기보다는 도전과 안정의 기로에 섰을 때 어떠한 마음가짐을 가지고 결정을 내리느냐의 문제이며, 일을 할 때 어떠한 책임의식과 어느 정도의 열정을 가지고 일에 임하느냐의 문제라는 것을 깨닫게 되었다.

What makes me a real winner is not my success stories, but my sincere commitment and passionate attitude towards life. My sacred life deserves my deepest passion, my greatest challenge, my most positive energy. And I have decided to pursue and share that kind of happy life.

Lucero

오늘에게 Lucero라는 이름이 지어주었다.
바삐 살다가 하늘 위로 볼 때 비춰지는 샛별이
빛과 꿈과 힘이 되어주듯
오늘은 Lucero와 어울리는 은혜로운 하루다.

하루종일 비가 얌전히 내린다.
조용히 내 머리에 내려앉는 빗방울을 맞으니
비내리는 물 위에서 수영하는 여유로움이 느껴진다.
가뭄에 비가 내려와 메마른 곳을 적시듯
오늘은 차분한 은혜의 비가 내린다.

꽃, 편지, 맥주, 와인 한잔의 감동, 눈물, 꿈
그 무엇보다 동행하고 있다는 느낌.
숨을 쉴 수 있고, 들을 수 있고, 볼 수가 있어서 감사하다.

내 옆에 있는 꽃다발의 향기처럼
오늘은 은혜의 향기가 그윽하다.

ZOO

Leadership

Today a team presented a case study that assessed the competitiveness of a zoo in Hokkaido, Japan.

Back in 1995, the zoo's management had seriously considered to close it down. None of the factors (the factors refer to those categorized by Michael Porter: factor conditions, demand conditions, structure, strategy and rivalry, and related and supporting sectors) positively influenced on its competitiveness. To make it worse, important factors such as location and weather were bad and unluckily, out of control. It was a critical moment because they had to decide whether to sustain the business or not. Fortunate was the zoo since good and proper leadership took over the management just before its death sentence. Right decisions and therefore, good strategies affected the rest of the factors that dynamically interacted with each other. Eventually the zoo improved its performance making its story one of the most successful cases in the industry.

Many areas have been enhanced thanks to good leadership. Here was when the presenter made an evaluation on the importance of leadership and strategy. And here was when I thought leadership was the most important factor that influences competitiveness since it is the ground where all the resting factors base their dynamism. He agreed with me; the professor didn't. According to Mr. Moon, leadership is important, but it especially becomes the most important factor in times of crisis.

Well, I am not quite sure about that. Leadership might be decisively the most important factor in critical situations, but still it is always the most important factor.

1. Disadvantages are opportunities to create new ways of doing things and to solve bottle neck problems that eventually will help us be more competitive. To recognize disguised disadvantages and to decide whether to solve them are a matter of leadership.

2. Porter sustains that all factors of competitiveness should be constantly enhanced. Constant efforts to enhance competitiveness should also be carried in times of stability. To execute this even when everything seems to be fine is a matter of leadership.

3. Which factors to focus, when and how to enhance them is another matter of leadership.

In other words, leadership is the basis that provides fundamental direction and balance to the whole dimension of a continuous process of competitiveness enhancement.


My old man

I so enjoyed going to the zoo with him. I remember we used to go to the zoo in Palermo and feed the animals. Then we would go to the Japanese Garden which was right in front of the zoo and feed fish in the lake. At the end of the day we often used to go to a buffet near there to finish our typical itinerary. He always had fun stories about each animal, and I really liked listening to them. He often made strange animal noises when telling his exciting stories. And I wouldn't miss any word, any sound, and even any breath of it.

We stopped hanging out at the zoo as I started to feel I was a grown up. Well, we stopped doing pretty many things together. I was too busy doing things we really have to do when we are teenagers. I don't remember exactly, but I am sure that for a teenage girl like I was, those little things were a matter-of-life important.

Curiously since I actually turned an adult, the zoo has again become our usual hanging out place. He is not as exciting as he used to be. I can't hear either fun animal stories or intereting noises from him anymore. He does not have the energy to lift me up when I feed the giraffs or the zebras. He has become slower, more silent, more discrete, less powerful. Everything has completely changed. Him, me, and the zoo. But I still love going there with him.

Tonight, I just want to hang out with my old man. Of course, at the zoo.

사춘기

유아, 유년, 사춘기, 청년, 성인, 장년, 노인

내게는 감수성이 예민한 사춘기가 없었다. 특별히 반항하지도 않았고, 특별히 누군가, 뭔가에 푹 빠지지도 않았다. 그래서 말썽 없이 무난하게 커버린 착한 딸이었다고 생각한다. 특별한 사건이 없어 남들과 달리 특별한 추억도 없다. 사춘기 시절 친구들은 내가 심심했다고들 말한다.

근데 난 나의 사춘기가 내 인생의 가장 좋은 시기라고 아직도 생각하고 있다. 특별함이 하나도 없었지만 내 인생에 가장 특별한 시기였다. 여태 사람들이 왜냐고 물어봤을 때 딱히 좋은 이유를 댈 수가 없었다.

오늘 드디어 알아냈다. 뭐, 이유같지 않을 수도 있지만, 하나의 뚜렷한 증거를 찾아냈다.

난 노래 가사를 절대 외우지 못한다. 정확히 말하자면 뭐든 잘 외우지 못한다. 그래서 외우려고 시도조차 하지 않는다. 근데 신기하게도 그 때 들었던 노래들은 하나 같이 기억한다. 망각의 동물의 대표인 나인데.

지금도 흥얼거릴 때면 특별하지는 않았던 나의 사춘기 시절의 느낌과 생각이 되살아난다. 그 때 그 노래들은 아직도 내 영혼을 촉촉하게 적신다. 아니, 그때 노래만큼 다른 세계로 날아갈 것만 같이 내 영혼을 울리게 하는 게 없다.

음악에 관심이 없는 나인걸로 기억하는데, 지금와서 보니 내 사춘 시절에 들은 음악들... 꽤 수준있었구나.

Puzzlingly Puzzled Puzzle

I so much feared to face, but I knew you would come.
I wasn't waiting for you at all.
You knew I wasn't welcoming you, but you came anyways.

I thought I couldn't deal with you.
I was too nervous, stressed, even sick.
However, when I saw you nothing big happened.
I found out I am pretty much indifferent with your presence.
I guess you are much less important than I think.

I don't know how long you would stay,
but I am not frightened anymore.

So, I guess I won this time.

Honrar la vida by Marilina Ross - 삶을 존중하는 것

No.
Permanecer y transcurrir
no es perdurar, no es existir, ni honrar la vida.
Hay tantas maneras de no ser
tanta conciencia sin saber, adormecida.

Merecer la vida no es callar
y consentir tantas injusticias repetidas.
Es una virtud, es dignidad
y es la actitud de identidad más definida.
Eso de durar y transcurrir
no nos da derecho a presumir,
porque no es lo mismo que vivir honrar la vida.

No.
Permanecer y transcurrir
no siempre quiere sugerir honrar la vida.
Hay tanta pequeña vanidad
en nuestra tonta humanidad enceguecida.

Merecer la vida es erguirse vertical
más allá del mal, de las caídas.
Es igual que darle a la verdad
y a nuestra propia libertad la bienvenida.
Eso de durar y transcurrir
no nos da derecho a presumir
porque no es lo mismo que vivir honrar la vida.


아니야
살아가는 거, 시간을 보내는 거
그건 견디는 것도, 존재하는 것도, 삶을 존중하는 것도 아냐
살고는 있지만 존재하지 않는 길이 얼마나 많아
안다고는 하지만 잠들어 있는 무지한 인식이 얼마나 많아

삶의 가치는 조용히 있는 게 아냐
반복되는 불의를 바라보는 것도 아냐
삶은 미덕이고 존엄이야
그리고 정체에 대한 가장 명확한 자세야
많은 것을 겪고 세월을 보냈다고 해서
자만할 권리가 있는 게 아냐
산다는 것과 삶을 존중하는 것은 다르기 때문이야

아니야.
살아지는 거, 시간을 넘기는 거
그건 삶을 존중한다는 의미가 아냐
바보같은 우리 인류가 눈이 멀어
쌓아 온 작은 교만이 얼마나 많아

삶의 가치는 악과 넘어짐을 너머
바로 서는 거야
진리와 우리 자신의 자유를
환영하는 것과 같은 거야
많은 것을 겪고 세월을 보냈다고 해서
자만할 권리가 있는 게 아냐
산다는 것과 삶을 존중하는 것은 다르기 때문이야

-------------------------------------------------------

아무 것도 배우지 않고 살 수 있다. 잠잠히, 가만히, 풍경에 붓질하지 않고 이 지구에 지탱할 수 있다. 죽은 것도 아닌 사는 것도 아닌 상태에서 그 누구도, 그 무엇도 사랑하지 않으면서 고통 없이 존재할 수 있다. 난 반대 쪽의 길에 내 인생 전부를 걸기로 했다. 잃는 것이 얻는 것보다 더 많든, 눈물의 폭풍이 웃음의 바다를 덮어버리든, 완전한 죽음이 찾아오기 전에 완전한 삶을 가지기로 결심했다.

Case Presentation: Daimler-Chysler Merger

Happily ever after?

The marriage of these two companies seemed to be the success of the century. Both with solid sales volume and brand equity, their union would imply a boom in the car industry.The whole world had great expectations from them. Of course there had been worries because of their different cultures, interests and backgrounds, but these were too small compared to the gains they would bring to each other. So, it only took less than a year to reach the ever lasting contract. Unfortunately or not, marriage between companies that so much differed ended up in a divorce after 9 unsuccessful years.

Putting this business case at a personal level, a presenter learned about the implications of the so called international marriage that she had considered in order to open up her possibilities of finding Mr. Right. Efforts to maintain such a controversial relationship, I mean, controversial at least to many Koreans, would not balance the gains of being together. Or the opportunity costs of marring a foreigner could be higher than the benefits the partner would bring. Or the comforts of similarities are larger than the excitements of the unknown world.

In other words, it is a quite risk. So if marriage is supposed to mean settling down, taking risks would contradict its purpose, especially when it comes to the 'I will love you forever no matter what' vow.

But it would be nice to find someone worth of taking whatever the risks, right? Or even better would be to be loved in such a way because deep inside we know all the flaws we have.


Merging or acquiring? Being merged or acquired? Doesn't matter.

Back to the business case, the real purpose of the deal was the acquisition of Chrysler by Daimler Benz, although the official announcement was the so called merger of equals. But this is not a very important factor when assessing the success of the union. What the case presenters concluded was the inexistence of post merger integration which had caused such a failure.

Also in real life, whether a marriage is a merger or an acquisition, or whether the balance sheet of gains and losses is not that well-balanced, doesn't matter. What is important is the post integration management. Intentions of taking over, indifference, or the transfer of responsibilities to the partner is a direct route to failure. Melting and molding are necessary to build a solid relationship.This restructuring of both parties is certainly painful, but we all know that once we mold to each other the success of the union will come as a matter of course.

Just like in any M&As, success of a marriage should be assessed not at the decision moment of the seemingly perfect match, but when we actually see the melting and the molding of the agreement become a real union.

It's crucial to find the one that matches with oneself. Still, restructuring is required and we all know that. The key issue here is whether we have the willingness to painfully melt and mold ourselves to the one we are committing the rest of our valuable lives to.

Perhaps it is my lack of that willingness that has kept me single until today. Perhaps it is my naivety (or lazyness) that still dreams of a perfect match, unnecessary of such an arduous process. Perhaps these are just coward excuses.

¡Español!

Por fin he puesto en práctica lo que había propuesto hace una década. Sí. Sí. Sí. ¡El teclado en castellano ya está en funcionamiento! La verdad que es una agradable sensación esto de poder escribir oraciones adecuadas y seguir las reglas ortográficas como el digno castellano se merece. Me costará adaptarme y adquirir velocidad al tipear. Pero como estoy en un período de perseverancia absoluta, no me costará tanto. Bueno, eso espero.

Ya tengo el pelo bastante largo y, como algunos de ustedes podrán imaginar, bastante deprolijo. Últimamente muchos me están diciendo que les había gustado mi antiguo corte (ver foto). Y cada vez que me veo al espejo sin poder controlar los cachos de cabello que libremente vascilan en el aire, muchas ganas de deshacerme de ellos tengo.

¿Qué dicen? Ahora que empieza la primavera y que he decidido a reempezar con muchas cosas de mi vida como mi nuevo hogar en uno de los barrios más precarios de Seúl, como el nuevo sistema en la academia de inglés, como el nuevo semestre en el máster, o como la nueva meta de adelgazar cinco kilos antes del verano, no estaría mal darle un look nuevo a mi estilo. Además un poco estética viene bien al ego. Eso sí, no sé si tengo la valentía suficiente de desarraigar una parte mía que con tanto sufrimiento aguanté durante casi un año.

Vamos a ver que decisión tomo.

A strange day

Calmness after torment

I cannot tell which wind woke me up this morning. Maybe it was the wind that has kept my dreams noisy last few weeks, or it was from the 2009's first spring shower. But what was real is that the wind was so strong that its hitting sounds on the window woke me up earlier than what I had proposed.
The weather was a lot warmer than a usual rainy day. It was rather windy. Yes...today was a very windy and somewhat rainy day. Strangely, it exactly represented my emotional, spiritual and physical status. I hope tomorrow the winds will go away leaving peaceful tranquility behind.

Unknown truth

On my way to work, I was looking at the calm gray sky that contrasted with rough winds and busy streets of Seoul. As it slowly started to rain, I said "Now it's raining" while simultaneously my friend said "Here it's raining". It was then when I paused just to think about what had happened. Was that the moment it rained? Or was it the place? Interesting. Same phenomenon, different reactions, and unknown truth. Will the truth unveil itself once we leave the earth and reach the universe beyond this? What would it be if we actually overcame our time and space limitations?

Time and space

Life seems to be a continuous battle, battle to catch the time we will never reach, battle to widen the space we will never conquer. Sadly to many, life seems to end up being a regret, regret of not having enjoyed the now and the here, the only time and space under our control. Still, our spirits long for what is beyond the present. Maybe it's because the now and the here are not as joyful as we wish. Maybe it's because we believe that what is beyond is better, full of meaning, full of happiness.

Strangely, we all know by our instincts that it's not necessary to do beyond to be beyond. We know that a way, not to say the only way, to fully enjoy the now and the here while still being in the present is to love.

Love is the beginning of understanding the truth, the very cause of our existence, the divine purpose of our lives. Love is absence and fullness of time; love embraces infinite space. Everything is meaningful when we love; and everything is meaningless.

When we love, we are just beyond everything.

More strangely, we often forget it.
And many times, consciuously.

My first strip

It was last September when I started to make an animation, but it required more time than I could offer. So, I've decided to conform myself to this inanimated comic strip. Just trying to train the right side of my brains and wake my creativity up if it has ever existed.

오늘은 어제 죽은 내가 그토록 기다리던 내일

적은 금액이라고 불평하던 월급은 엄청쓰고
쥐꼬리만하게 모아둔 돈을 불려보겠다고
욕심 부리고 잔머리 굴린 내 머릿속에 맴도는 것은
일용한 양식은 다름이 아닌 땀 흘린 노동으로부터다라는 창조질서.

열심히 하면 되고 하늘은 스스로를 돕는 자를 돕는다라는 생각으로
새로운 것에 늘 부딪혀 보는 용감한 내 마음이 기억하는 것은
애써도 안 될 수 있으며 이것도 하늘의 도움임이라 받아드리는 겸손.

굴복하지 않고 모든 것을 이기는 것이 능력인 줄 알고
지금은 남에게 의지하지는 것이 두렵고 어색할 정도로
혼자서 씩씩하게 살아온 내 30년의 인생이 깨닫는 것은
완전한 굴복과 완전한 의존이 창조주를 인정하는 지혜.

큰 성공을 거두어야 한다라는 부담과 책임으로 늘 무언가를 이루고자
목표 뒤에 새로운 목표를 지향하며 뛴 지친 내 발이 느끼는 것은
진정한 기쁨과 휴식은 성공의 영광이 아니라 아이들의 환한 웃음.

여태 뭐하며 살았나 싶을 정도로 헛 산 것 같지만

그래도,,,

창조질서를 따를 수 있는 노동력이 아직 나에게 있다는 거.
아직은 완전히 굴복하고 완전히 의존 못해도
신실하신 아버지는 기다리신다는 거.
나의 하루를 밝히고, 내 마음의 평안과 기쁨을 배로 하는
아이들의 웃음이 있다는 거.
포기 못해 꼭 쥐고 있던 것마저 도망가고 맘대로 되는 게 없어
내 손아귀에서 모든 것이 벗어나 지금은 빈손이 되어버렸지만,
그렇기 때문에 더 자유로울 수 있을 거라는 생각에 흐뭇해 한다는 거.

매일 매일 새롭게 솟아오르는 태양이 있어 감사하다는 거.

Fractions

Me:"Alex, before you multiply fractions,
you should always remember to simplify them first."
Alex: "But it's the same whether I simplify first or later."
Me: "Yes, but when it comes to bigger numbers,
if you simplify first, it's gonna be easier for you."
Alex: "I know, I know. Tomorrow will be a better day than today."
Me: "What?"
Alex: "Tomorrow will be better and happier than today."
Me: "..."

Just out of nothing - well... I guess it is not out of nothing.

That was the reply the ten-year-old boy made when I had told him to simplify the problems before working on them. I did not insist he give me the reason why he had said so because I knew he wouldn't provide any further bothersome explanation about an obvious truth.

Later that evening I asked myself when had been the last time I tried to keep myself simple, leaving behind all the small worries that were making huge traffic jams in my head. And then I remembered that what is in my mind is product of my decisions. So I decided to clean it up and put everything in order. At least now it looks better and I feel simpler and lighter.

My long forgotten favorite phrase from Gone with the wind pops up in my head: "After all... tomorrow is another day." Now I guess I have to replace it for a more hopeful and insightful quote from Alexander.

"Tomorrow will be a better day than today."

Titina, Lina, esto es para ustedes

Como se que estan estudiando chino, a ver si descifran esto.
Lo dijo nuestro respetado senyor Confucio.

生而知之者 上也
學而知之者 次也
困而學之 又其次也
困而不學 民斯爲下矣

Besotes.

El dia que me quieras - Carlos Gardel

Acaricia mi ensueño el suave murmullo de tu suspirar.
Cómo ríe la vida si tus ojos negros me quieren mirar.
Y si es mío el amparo de tu risa leve que es como un cantar,
ella aquieta mi herida, todo todo se olvida.

El día que me quieras la rosa que engalana
se vestirá de fiesta con su mejor color.
Y al viento las campanas dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas se contarán su amor.

La noche que me quieras desde el azul del cielo,
las estrellas celosas nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa que verás que eres mi consuelo.

El día que me quieras no habrá más que armonía.
Será clara la aurora y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes su canto de cristal.

El día que me quieras endulzarán sus cuerdas el pájaro cantor.
Florecerá la vida, no existirá el dolor.

땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라.

부르짖으셨는데, 기억하라고 하셨는데
나는 귀를 막고 입을 막았습니다.
수 차례 들렸는데 나는 귀찮아 했습니다.

이제 와 후회하고 고치려고 한들 무슨 소용이 있습니까.
불완전한 과거와 화해하며 고치지 않은 채
그대로 받아드리는 것도 이젠 지쳤습니다.
상처주고 상처받은, 오해주고 오해받은 자기 자신을 용서하고,
있는 모습 그대로 받아드려야 하는 용기도 이젠 힘듭니다.

이젠 인도하시는 이 길을 잠잠히 걸어갑니다.
오직 이 길이 나의 영혼을 평안하게 하기 때문입니다.
평탄하지도 않고, 내 뜻대로 되지 않지만,
눈물도 많고, 고통도 있지만
내 뜻을 부인하는 것이, 당신을 인정하는 것이 더욱 값지다는 것을,
당신 뜻에 순종하는 것이 나의 사명임을 알기 때문에 걸어갑니다.

잡념과 혼란과 시끄러움 속에서도
내 영혼을 고요히 지키겠습니다.
잠잠히 내 눈과 귀와 마음을 열겠습니다.

기억하겠습니다. 난 당신 것임을.
기억하겠습니다. 땅끝까지 이르겠다는 나의 약속을.
기억하겠습니다. 그 땅끝이 여기임을.

가지 않은 길 - Robert Frost

"전 40평생의 아주 많은 시간을 노란 숲 속의 두갈래 길 중 내가 선택하지 않은 길에 대한 궁금함을 가지고 살아 왔습니다. 이랬으면 어땠을까, 저랬으면 어땠을까.. 궁금증은 아쉬움을 낳고, 아쉬움은 부러움을 낳고, 부러움은 시기와 질투를 불러 들여 제 마음을 꽉 채웠습니다.

믿음이 생기고 달라진 것 중 하나는 "내가 선택하지 않은 길"에 대한 궁금함과 아쉬움이 사라진 것 입니다. 조금 사라진 것이 아니라 전부 사라졌습니다.

지금 내 앞에 두 갈래가 아니라 백 갈래 길이 놓여 있더라도 더 이상 궁금하지 않습니다. 왜냐하면, 내가 지금 가고 있는 길이 옳은 길이라는 확신이 생겼기 때문입니다.

이 길로 가는 여행은 참으로 기쁜 여행입니다. 동행하는 사람들이 많아지면 많아질 수록 더욱 기쁜 여행입니다. 지금 가고 있는 길이 끝나는 곳에서 누가 기다리고 있는 지 알고 있기 때문입니다."

----------

앞만 보겠습니다.
설령 보이지 않더라도 믿고 나아겠습니다.

Es por esto que te aprecio

역사를 모르면 어떤 폐단이 생길까?
http://news.joins.com/article/3472380.html?ctg=1200

3대 언론이라지만 수준은 찌라시 정도인 중앙일보에 메인을 올라온 기사다. 우리 한 번 생각해 보자.

1) "한민족 DNA에는 전사의 기질이 남아있다."
조만간 인간도 복제할지 모르는 21세기다. 소위 인종 간의 DNA 차이는 껍대기에 불과하고 우리가 일반적으로 알고 있는 '국민성'도 문화의 일부분이라는 게 명백한 사실. 문화는 사회적으로 형성된 요소이며 따라서 타고타는 것이 아니라 끝임 없이 외부로부터 주입되는 것인데 쓰레기 같은 기자는 '한민족 DNA'로 치부함으로써 개념 없는 독자들을 선동하고 있는 것.

2) “한국은 하나의 큰 가정과 같이 온 국민이 나라 일을 자신의 집안일처럼 여긴다.”
애국심이 근대국가 및 자본주의의 발전과 함께 피지배층을 통제하기 위한 상위구조의 수단이라는 것이 이미 밝혀진 사실.

3) "너도나도 차를 사던 ‘마이카 열풍’도, 비싼 휴대전화 척척 바꿔대는 소비행태도 비교적 균등한 소득수준 덕분"
웃기지 마라. 균등한 소득 이전에 문화적으로 조성된 거다. 기업들이 연예인들 총동원해서 소비자를 현혹하고 소비자들은 이런 미끼를 덥석물었을 뿐.

4) "말을 달리던 북방 유목민족처럼 우리도 역동적 기질을 타고난 민족이다."
불과 100년 전만 해도 지질하게 가난하던 농경사회였고 역사적으로 중국의 무슨 역동적인 기질을 타고 났다는 거야? 그나마 한국인의 '역동성'이란 근대화 과정에서 부산물처럼 생긴 열등의식과 세계시장의 변화에 심하게 노출된 수출지향산업이 가져오는 똥줄타는 조바심이지. 하여간 주류언론과 그 독자들의 수준이 이 정도야. 지극히 비과학적이며 비논리적. 산업혁명/프랑스혁명 이후의 제국주의, 자본주의의 확립, 냉전구도 등을 깡그리 무시하니까 이런 황색 언론이 판을 치는 거지. 이래서 사학자들이 필요한 건데 지배계층에겐 돈이 안되니까.. ㅎㅎ

..........................

경제가 이후로는 어떻게 될지 아무도 모르는 일 아니겠어?
FT, WSJ, NYT, 조중동만 봐도 지들이 무슨 소리를 하고 있는 건지도 몰라. 이건 진짜 생쇼 같아. ㅎㅎ 좌파학자들도 자본주의의 위기에 대한 입장은 있어도 자본이 어떻게 대처할지는 모르잖아. 누군가가 (지금보다 더) 크게 피를 볼 텐데.. 결과적으로 가진 자보다 없는 자가 손해 보는 장사겠지. 내가 개인적으로 생각하는 것은 금융으로 손해 본 것을 어떻게 금융으로 되찾을 것이냐 보다는 앞으로 어떻게 저축할 것인가가 더 중요한 거 같아.

친구 아버지가 계신데 이 양반이 평생을 전기기술자로 사셨어. 우여곡절 가운데 가난하지도 않지만 부유하지도 않게, 그냥 검소하게 열심히 일하면서 사는 분이야. 워낙 경력이 오래돼서 이 바닥을 잘 알고 있으니까 예전에 주변에서 차라리 직원을 고용해서 작은 회사를 차리고 공사를 따내면 돈을 벌라고 권유했나봐. 그랬다면 분명 이 아저씨 집안은 꽤 잘 살았을 거야. 하지만 며칠 고민한 끝에 단호하게 '프리랜서'로 남겠다는 결정을 내리셨어. 왜? 회사를 차리면 필히 직원들이 창출해 내는 잉여가치를 당신이 가로채 부자가 될 거니까. 그럴 바엔 차라리 가난하더라도 그냥 계속 그렇게 일하겠다는 거지. 일반적인 '상식'으로는 매우 '바보'같은 생각일지도 몰라. 하지만 한 번 쯤은 생각해 볼 만한 문제인 거 같아. 왜냐하면 말이 좋아서 '고용창출', '투자', '사업수단'이지 그 내면은 항상 다른 법이잖아. 물질이 모든 것을 좌지우지하는 패러다임에는 안 통하지만 꼼꼼히 생각해 보면 자본은 선한 것이 아니라 덜 악하거나 혹은 매우 악한 것 같아. 그 배경에 욕심 많은 '인간'이 버티고 있는 이상 말이야.

-from 책을 읽다보니 어느 순간 아침이라서 한숨도 못자고 횡설수설 중인 김성현-

Perspective

Not every thing needs to be the way we think it should.

Not every thing works out in the way we plan.

But every thing will be fine. It has been always like that.

Make up your own story

You are the one that makes the stories.
And all depends on from which angle you see.
It will be confusing if you change your angles too often.
It will be pathetic if you stick to a wrong one.
Important it is to be consistent with the right angle.
Yes, because there is the right angle that your sacred story deserves to be taken from. Because I believe there is an angle from which your story will ever shine.

As I said to you, life is hard but I am not unhappy.
And I do believe this hard training of being joyful no matter the circumstances will win over the uncomfortable and stressful details of everyday life.

Happy new year!
Happy no matter the circumstances!

Stomaches, headaches, y mucho mas...

Uno despues del otro. Uno por semana.
Quizas deba estar agradecida por no haber tenido los dos en un mismo intervalo.
Pero, bueno.
Me la busque y de momento, es aguantable.
Todo se aguanta. Todo se supera.
Todo esto se hace mas facil y mas grato
cada vez que veo a mis felices cachorritos aprendiendo el ingles.

Que vendra la semana proxima?
Y que habra en las siguientes?

A la espera de buenas noticias.

Genesis

1. 태초에 하나님께서 천지를 창조하셨습니다. 그래서 오늘도 나는 어디에 있든 두려워하지 않을 것입니다. 내가 하늘에 있든, 바다 위에 있든, 땅속에 있든, 바로 그곳에 천지를 창조하신 하나님께서 나와 함께 계실 것이기 때문입니다.

2. 태초에 하나님께서 천지를 창조하셨습니다. 그래서 오늘도 나는 어떤 상황을 만나든 흔들리지 않을 것입니다. 나의 계획이 무산되고, 뜻이 꺾어지며, 결과가 나의 예상에서 빗나가도, 천지를 창조하신 하나님께서 내가 상상조차 못한 당신의 선하신 뜻을 이루실 것이기 때문입니다.

3. 태초에 하나님께서 천지를 창조하셨습니다. 이 말씀을 믿지 않는다면, 나는 진화된 원숭이일 수밖에 없습니다. 그러나 아무리 생각해도 내가 원숭이의 후예로 살 수는 없습니다. 더욱이 사랑하는 내 자식을 원숭이의 후예로 만들 수는 더더욱 없습니다. 나는 오늘도 사람으로 살기 위해, 나를 사람으로 창조하신 하나님을 나의 하나님으로 모십니다.

4. 태초에 하나님께서 천지를 창조하셨습니다. 그 하나님께서는 말씀이셨고, 말씀으로 천지와 나를 창조하셨습니다(요1:1-3). 그래서 오늘도 나는 하나님의 말씀을 좇아 살아갑니다. 말씀으로 나를 창조하신 하나님의 말씀은, 나를 위한 인생사용설명서임을 알기 때문입니다. 인생은 결코 오리무중이 아닙니다. 인생사용설명서를 좇아 사는 인생은 백주의 대로와도 같습니다.

5. 태초에 하나님께서 천지를 창조하셨습니다. 그 하나님께서는 말씀이셨고, 말씀으로 천지와 나를 창조하셨습니다. 그 말씀이 육신을 입고 이 땅에 오신 분이 예수 그리스도셨습니다(요1:14). 그래서 나는 오늘도 그분을 내 인생의 주인으로 모시고 그리스도인으로 살아갈 것입니다. 그분은 내 인생의 길잡이가 되어주시기 위해 내게 임하신 임마누엘 하나님이시기 때문입니다.

천지를 창조하신 하나님의 말씀으로 나의 삶을 날로 새롭게 창조하여 주십시오. 창세기 1장 1절로부터 시작되는 나의 인생여정이 일평생, 천지를 창조하신 하나님과의 동행이 되게 해주십시오. 아멘.

< 이재철 목사님 >

It goes on

2008 comes to its end. I am here without being able to get away with all the pains and regrets that it has marked on me. They are deeply here and strangely don't go away along with this year. There is no other solution than to just embrace them hoping that time will cure and that I will get over. That my forgetful memory will bury them. That miracles will happen. And... that I will grow. I do hope I will grow out of this painful maturity process.

2009 is around the corner. But I am not sure whether I am happily welcoming it as everyone wishes me. It's rather a feeling of fear. Fear of not being able to fill the empty spaces that many receive with big hopes. Fear of filling them with the same and/or different wrong colors and patterns. But even with cautious and thoughtful attitudes, I know I will fill them with whatevers, whenevers , wherevers and howevers. There is no rationality in passions, explorations and emotions. Life has been always like that. It never waits for my rational decisions and always lures me with new universes and new encounters.

Those whatevers, whenevers, wherevers and howevers may work out just fine. Or they may end up in desasters. Thankfully, not every thing needs to be fixed. I have learned to grow out of my imperfections. This is the reason why life is beautiful. It does not judge over what I have done but over what I have become into. So, my new year’s resolution is not about what, when, where or how. It’s about becoming more me, trying not to be regarded as whoever to you, to them and mostly, to myself.

Bienvenidos mosquitos!

Ya ha llegado la hora de que me defienda del frio de Seul. Y para minimizar mis sufrimientos, yo ya empece a usar mis 'hot patches'. Son pedazotes de stickers que pego en mi ropa interior y que inmediatamente mantienen mi temperatura corporal a niveles agradables. Yo los pego en las plantas de mis pies. Una vez calentitos, puedo salir a pasear por mas de 14 horas sin que se me congelen. Hay varias marcas, pero como siempre, los productos de nuestro vecino Japon son los mejores. Ofrecen consistente temperatura y larga durabilidad. Los nuestros estan disenyados para los consumidores que quieren algo intenso y compacto. Casi te queman la epidermis. Quizas que por eso que no duran. Porque si durasen como los japoneses, te quemarias hasta los musculos.

Si si si. Asi de frio hace aqui.
Y por eso estoy averiguando formas de sobrevivir el futuro terror de enero. Si! Mas hot patch!
Seguro que por internet los consigo a bajo precio.

Lo curioso es que mientras gente como yo trata de superar los desafios de la naturaleza, hay mosquitos que panchamente vuelan en mi casa, en mi instituto, e incluso, en los subtes. Hoy ya vi dos bien grandes vagabundeando en el vagon. Estamos en pleno diciembre y ya paso la hora de que los mosquitos esten fermentandose, pero parece que no. Parece que estos bichos han pasado por mutaciones que les permitieron disfrutar de la longetividad.

Habia supuesto que los unicos animales que no estaban en peligro de extincion y que, es mas, a lo largo de los anyos habian adquirido postergar la muerte, eramos los seres humanos. Parece que estaba equivocada. Pues si, tenemos companyia.

Young@heart

Couple of days ago, I had a chance to watch a documental movie about a rock choir composed of senior citizens from New Hampshire, Massachusetts. They were all in their 70’s, 80’s and even in their 90’s. Some lived by themselves, others with their spouses. Some were healthy for being at that age, others went to intensive care units too often. But they all were happy, joyful, and enthusiastic. I could tell that by their rigid smiles and smiling wrinkles. I could tell that by their slow but funny movements.

What impressed me the most was not their age nor their ability to sing speedy raps and high tone loud rock- though they were surprisingly amazing. It was their passion and love for life that overwhelmed my emotions. I could hear the fire of their passion in every trembling sound coming out their lips. I could feel their love and appreciation for every second of life in their eyes.

They said it was music that transcended their physical age; it was music that dragged them into a whole new world. And I knew that what they were saying was real because I also shared this new universe of passion and thankfulness throughout the movie. Many questions popped up in my mind. What fires my passion? Where should I project my passion? What is the thing that completely frees my spirit? What leads me to a wholly new dimension of life? What makes them so young? What makes me young?

Tonight I just want to listen to music. I want my thoughts, my spirit, and my emotions to just be there, in the space of sounds, in the time of melodies, in a world that transcends the now and the here.

과학과 기술과 인간의 미래

불과 몇 개월 전까지만 해도 전세계 사람들은 모두 투자은행의 위력에 감탄을 했었다. 전 세계는 투자은행의 거래에 좌지우지 되는 것만 같았고 이 업계에 커리어를 쌓는 것이 청년들의 로망이 되었다. 이 곳에서 활동하는 직원들의 두뇌는 형언할 수 못할 만큼 뛰어난 것 같았고 지식과 기술력으로 돈을 부풀려가던 그들의 능력이 부러울 따름이었다.

그러나 지금 우리는 부를 창조하는 테크닉이 더 이상 유용하지 않다는 것을 뼈저리게 느끼고 있다. 몇만 키로 떨어진 미국에서 발생한 모기지 문제가 방안에 가만히 앉아 있는 나의 부의 가치를 반토막 낸 것이다. 기술을 통한 실존하지 않은 돈을 창조하는 것이 한계가 있음을 알게 되었다. 그렇다. 기술과 지식이 부를 한없이 만들어 낼 수 있다라는 기대와 자만의 엔트로피가 더 이상 버틸 수 없는 한계에 왔고, 이번 사태는 엔트로피를 한 번 낮추는 계기가 되었다. 이젠 중요한 것은 보이지 않는 현란한 기법이 아닌 현존하는 돈임을 깨닫게 되었다.

기술이라는 것은 우리 사회에 많은 발전과 성숙을 가져다 주었다. 그렇기 때문에 우리는 자칫 기술이 가치중립적이지 때문에 사람의 의식만 바르면 좋은 사회로 더욱 발전할 수 있을 것이라 믿는다. 하지만 기술이 진정 가치중립적인지 다시 한번 고민하고 싶다.

기술이 과학으로부터 왔다고 하니 과학에 대해서 생각해 보자. 자연과학이란 자연의 법칙을 탐구하고 그 법칙을 발견하고자 노력하는 학문이며 인문사회과학 또한 인간관계의 법칙을 연구하는 학문이다. 과학이 발견한 법칙을 따라 우리는 여러 가지 기술을 창조해 간다. 여기서 중요한 것은 '법칙을 따라'이다. 우리가 개발하고 사용하는 기술은 우리가 탐구하고 진실이다고 믿는 법칙과 섭리를 따라야 하는 것이다.

모기지 사태를 예로 들자면, 자원이라고 말할 수 있는 부는 노동으로 생산되는 것이 인류사의 법칙이다. 그러나 우리는 이러한 섭리를 무시한 채 보이지 않는 부의 버블만 만드는 기술을 신봉했었다. 섭리에 거슬리는 즉 '거짓'의 엔트로피를 증가시키는 기술과 이를 사용하는 인류는
이번 경제난에서 본 바와 같이 그 대가를 반드시 치른다고 판단된다.

기술은 가치중립적이기 때문에 우리 인류가 가치 있게 잘 사용하자라는 위험성 있는 논리가 아닌 자연과 인류의 법칙과 섭리를 따르는 기술인지 아닌지의 판단이 선행되어야 한다고 믿는다.
그렇지 않은 기술은 중단되어야 한다. 불필요하게 엔트로피를 증가시킬 필요가 없다. 증가되는 엔트로피가 없어지는 아픈 과정에서 우리 인류가 반성하고 학습을 하는 과정 물론 나쁘지만 않지만...

나는 특히 요즘 대두되고 있는 유전자 기술, 인터넷 정보화 기술에 대해서 주의를 기울렸으면 한다. 어떤 부분이 섭리에 합당하며 어긋나는지에 관하여 철저한 과학 정신을 가지고 기술이 개발되었으면 하는 바램이다. 과학자들과 기술자들이 발전시키고자 하는 기술에 대한 깊은 성찰과 올바른 판단력이 없는 한, 즉 보편적인 진리를 탐구하는 정신을 가지지 않은 한 우리 인류는 필요 없는 엔트로피의 증가와 붕괴의 고통 속에서 아파하고, 고민하고, 불신할 것이다.

그러나 앞서 기술한 것처럼 이것이 그리 나쁘지만은 않다. 인류는 그러한 고통 속에서 보편적 진리와 섭리에 충실한 새로운 패러다임을 창조할 것이며 새 출발에 대하여 희망을 또한 갖게 되지 않을까라는 생각을 하게 된다.

To you my sincere blessings

Forever Young, by Neil Young

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you build a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

Hard Times

Waiting seems meaningless but is really meaningful. They say.
Meaningless relationships give meaningful wisdoms. They say.
We only have to wait until we bear fruits, until we are cured.
We should never regret, never frustrate.
We don't need to understand; we have to accept, wait, and hope. They say.

And now I say: It's easy to say.

But there is no choice but to believe in Him
Who will make a way where there seems to be no way
He works in ways we cannot see
He will make a way for me
God will be my guide, hold me closely to His side
With love and strength for each new day
By a roadway in the wilderness, He'll lead me
And rivers in the desert will I see
Heaven and earth will fade
But His Word will still remain
He will do something new today.

Four Types of Life

Up to now, I thought that there were two kinds of life: risk taker type and risk averse type. Now I got to know there are four.

- High risk - High return
- High risk - Low return
- Low risk - High return
- Low risk - Low return

If I just consider my former dichotomic analysis I would rather choose high risk. I simply believe life is full of new universes worth of being explored no matter the costs. I love challenge and courage is a virtue I want to exercise throughout my life.

But today I thought that my dichotomic view on life was too naive and too romantic about the results of being a risk taker. The worst case would be a high risk-low return life where I would end up losing many things, while the smartest one would be a low risk-high return life where in spite of a secure, and probalby boring process, I would be highly enjoying the results. Another option is a high risk-high return life where I can enjoy both the process and the results. This rationale made me think how I could possibly design a well balanced life of low risk-high returns and high risk-high returns. Eventually it led me to wonder whether there was a strategy for that kind of life. After hours of thinking and rethinking, I reached to the conclusion that well, there should be...

My next assignment is to figure it out.

Elasticity

I am taking Managerial Economics, a course that I had thought it would be really interesting and intellectually challenging. In fact, it turned out to be surprising. Surprisingly boring and reality lacking. However, I have to admit I have learned quite many things from the extremely fast paced and content-less lectures.

Elasticity is the word that most strongly remains in my brain. It is because it made me think about how elastic I was in certain areas and because it made me feel nervous each time the professor pronounced the word in a weird accent.

Elasticity is what managers should know when making decisions.
Elasticity is what I have to take into consideration when taking actions. I realized it is deeply related to the maturity level I can potentially reach.

My interest level in a person is highly elastic to his/her intelligence coefficient level.
-> Bear in mind that not so smart people can also be interesting.

My temper is elastic to the time I feel I've lost.
-> Take it easy. Being slow is not always bad.

My ambition is elastic to unexplored new worlds.
-> Stay focused. Don't forget the high qualities of the in-depthness.

My intolerance level is elastic to boredom.
-> Be wiser and try to find the insights latent in it.

My body metabolism is very inelastic to the energy consumed.
-> Watch out what and how much you are inserting into your mouth.

To Jiwan

아름답고 순결한 너의 모습에서

우리 하나님 형상을 보네

아직 작고 연약한 너의 모습에서

크신 하나님의 사랑을 보네

우리에게 너를 통해 보이시는

우릴 향한 하나님의 사랑

앞으로 네가 자라는 만큼 나도 자라가겠지

그 분께로 그 분의 끝없는 사랑으로

너를 사랑해 영원토록

--------------------------------------------------------

지완아!!!
이모 소원의 노트에는 지완이 이름이 많이 나와.
너가 아직 뱃속에 있을 때는 많이 쓰다듬어 줬었는데,
지금은 넘 넘 넘 널 만지고, 안아주고, 뽀뽀해주고 싶어.

너의 웃는 모습, 너의 멍한 모습, 너의 귀찮아 해하는 모습...
왜이리 사랑스럽고 귀엽니?
깨물어주고 싶어~

우리 곧 보자!!! 오늘도 화이팅!!!

Life is beautiful

Life is beautiful
because the sunshines of every morning
are the new hopes I live with.

Life is beautiful
because my distorted memory
beautifies my past sorrows;
because my partial memory
only remembers my happy yesterdays.

Life is beautiful
because the air I breathe
is the passion that builds my tomorrow.

Life is beautiful
because even I am alone in this journey,
I know we are together.

Sustainability

Sustain = from Latin sustinēre
Sus: under, below Tain: have, be, take
what you have as a base
hold back, support, foundational, continuing

The word sustainability seems to be currently on fashion.
Businesses, governments, academia and great number
of other organizations envision and pursue it,
believing that this will perpetuate their existence
as if perpetuity has been always optimal.

It would be optimal in the sense that
we can fulfill our innate ambition of wanting to leave legacies.
It would be optimal in the sense that
we can have something eternal
since we feel the meaninglessness of living an ephemeral life.

Personally I think that trying to live legacies is simply wasting our ephimeral time and testing our level of arrogance and greed. We are definitely naive when we think we will be remembered. We believe we ourselves will care for what we will have left on earth when death knocks our doors. Curiously, that is not true.

I believe real sustainability is not
about stretching the dimensions of time and value.
It’s about fulfilling the abundance of today.
It’s about letting plenitude flow into neighboring surroundings now.

Maybe it will last longer. Maybe it will value greater.
Or maybe not. But does that matter?

After all, we leave the earth plainly naked
just in the same way as we came.
And what history may judge will become irrelevant, completely irrelevant, when we are already prized in our next lives.

What's in your mind?

"You are today where your thoughts have brought you;
you will be tomorrow where your thoughts take you."
- James Allen

Explore the universe of your mind and imagination.
You will face an eternity of precious thoughts
and an infinite world of blackness...
This introspective exploration will confuse you,
but be wise and brave when you choose.
Because tomorrow, when you retrospect it,
you will realize that life is no more than simply loyal to celestial laws.

Weird combination: 놀부와 대장금

Donde estas, mi medio naranja?
Te llamo, me encuentras.
Te llamo de nuevo y te pierdo.
Te busco pero desapereces.
Te olvido, sin embargo te quedas.

Ethics

나의 하나하나의 행동이 윤리적이어야 한다라는
교육은 어릴 때부터 받아왔다.
그렇기 때문에 무엇이 옳고 그른지에 대한 판단은
수 없이 훈련 해왔고 지금도 어떠한 상황이나 행동을 할 때
나만의 잣대로 평가한다.
30년의 세월 동안 길러온 그 잣대로 난 오늘도
나와 남의 언행을 판단하고 심지어 비판해 버린다.

어느 날 난 다른 사람, 다른 문화권에서의 잣대는
나의 잣대와 다르다라는 것을 알게 된다.
그래서 혼란스러워 한다.
분명히 이성적이고 합리적이어서 나의 기준이 옳아야 하는데,
상대방의 배경, 상황을 보니 그들의 기준도
이성적이고 합리적이다라는 것을 알게 된다.
윤리에 대한 절대적 기준이 없음을 알게 된다.

그래서 난 상황을 판단하고 결정을 내리게 될 때
꼭 이성적이어야 할 필요 없음을 배워간다.
감성도 합리성을 완성 시킬 수 있다라는 것도 경험한다.
이성과 직관과 감성이 나의 윤리 행동에 영향을 미치지 때문에
난 요즘 이 세 요소를 잘 밸런스 맞추려고 노력한다.

그렇다. 윤리적 의사 결정과 윤리적 행동에는
이성과 감성의 조합이 잘 어우러져야 한다.
그 조합이 깨질 때 올바른 결정을 못 내린다라는 것을 깨닫는다.
얼마 전에 밸런스를 놓쳐버린 경험을 했다.
일반적으로 비윤리적으로 여겨지는 행동을
하고 싶은 마음이 내 안에 너무 커져갔다.

나의 윤리 기준 영역 안에서 감성이 이성의 영역을 침해하여
판단을 흐리게 하는 것 같았다.
난 이성적으로 판단하기 보다,
커져가는 잘못된 감성을 뒷받침해 줄 수 있는
이성을 만들어 내고 있었다.
그러더니 어느 새 나의 윤리 기준이 변경 되어 있음을 알게 됐다.
그래서 많은 사람들에게 상담을 했는데
역시 도움이 안 되는 결론만 도달했다.
나의 새로운 기준이 누구에게는 괜찮았고,
누구에게는 아니 되는 것이었고,
누구에게는 당연한 것이었다.

혼란이 더욱 커져서 난 마지막으로 성경을 참고했다.
성서라는 것은 그나마 많은 사람들이 따르는
보편적인 윤리의 메시지를 담고 있기 때문이다.
기대한 바와 같이 성서에 비춘 나의 새로운 기준은 좋은 것이 아니었다.
그래서 약간의 고통과 함께 윤리 기준을 원위치 시켰다.

윤리 기준이라는 것은 상대적이기 때문에
열려 있는 마음으로 상대방을 받아드릴 줄 알아야 함을 안다.
그러나 그 배려하는 자세의 기본에는
내가 믿고 따르는 절대적인 기준은 꼭 필요함을 또한 깨닫게 된다.

Jueves

Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quién eres.
Te sientas en frente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falda más bonita.
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas.

De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y así pasan los días, de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de Bécquer
De estación a estación enfrente tú y yo
Va y viene el silencio.

Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando.
Supongo que piensas que chica más tonta
Y me quiero morir.

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
Yo no te conozco y ya te echaba de menos.
Cada mañana rechazo el directo
Y elijo este tren.
Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un día especial este once de marzo.
Me tomas la mano, llegamos a un túnel
Que apaga la luz.
Te encuentro la cara, gracias a mis manos.
Me vuelvo valiente y te beso en los labios.
Dices que me quieres y yo te regalo
El último soplo de mi corazón.

Introspection Vs. Retrospection

If you introspect yourself,
there are so many things going on in your mind
that you think it is too complex for you.

But when you retrospect,
you realize life is just simple, fast and clear.

We already know the answer we will face
when we retrospect ourselves in the future.
Ironically, our decisions are based on
today's agitated and blurry introspections.

The point here is to make the right balance
between how wisely we introspect
and how long sightedly we retrospect.
Not easy...
As the Word says, on that day we will see it clearly.

Implications of 2008 presidential elections

What makes a nation great? What makes an organization great?

Forty years ago, we heard Martin Luther King deliver his speech
claiming liberty and equality, the very rights given to all of humankind
since the moment of birth.
This is something that Christians know as the facto truth.
However, it seems that we interpret God's intentions
in the mostly convenient way for us.

And in this way, forty years have past.
The world still ignorant of the real truth,
just not caring of the very essence of life and justice.
Of course there have been changes,
paradigms that amelliorated the world we live in,
but still there is a long road to go.

Forty years later, a person hardly thought to be
the most powerful person in the world was elected president.
November 4th was the day that confirmed us that
there is still hope and that we are doing well in fighting
the most nobel war in the history: a war for human dignity.

Shared dreams have impacts. Shared dreams always come true.
Shared dreams are those we should never give up.

< 넌 할 수 있어 >

1998년 처음 한국에 왔을 때 배운 노래였다.
고등학교 졸업하자마자 혼자서 한국에 온
나에게 이 노래 가사는 나의 마음을 울렸다.
기숙사 방에서 내내 듣곤 하던 기억이 생생하다.

그 당시 낯선 곳에서 3끼 다 밥을 먹어야 했던 것이 고통스러웠고,
가족, 친구들이 너무 보고싶어 힘들어 하곤 했었다.
혼자 대학생활을 잘 할 수 있을지도 의문스러웠고,
대한민국에서 손꼽히는 똑똑한 아이들이 오는 대학에서
경쟁력 있게 공부할 수 있을까 두려웠다.
그런 외로움과 두려움을 느낄 때마다 이 노래를 부르곤 했다.
넌 할 수 있어. 굴하지 않는 보석같은 마음 있으니...

굴하지 않겠다라는 의지가 오늘날 나를 만들었다.
공부도 잘 마치고, 새 친구들과 좋은 관계 맺고,
좋은 직장에서 좋은 성과를 거두었다.

의지, 마음, 감정이 가진 힘은 정말 대단하다라는 것을 알면서도
약한 의지, 두려운 마음을 가지게 되는 이유는 무엇일까?
결국 지나고 뒤돌아 보면 아무것도 아니 될 것인데,
벌거벗은 나 자신을 보면 아무것도 두려워 하지 않아야 할테데 말이다.

다시 한 번 다짐하자. 굴하지 않겠다고.
다시 한 번 약속하자. 최선을 다하자고,
다시 한 번 기억하자. 나한텐 잃어버릴 것이 없다고.
다시 한 번 웃자. 내게 다가올 멋진 내일을 향하여,
내게 펼쳐진 무대를 향하여.

Owl & Parrot Vs. Owl Parrot

October 1st was the date I acquired a small English academy together with a friend. The name is Owl and Parrot. The academy's former director had named it and we did not change because changing its name would bring impacts on our sales.

Plus, I think the name is quite funny. To be wise and ovservant like an owl, and to continously try and express like a parrot. This is the aim I am pursuing; I want my kids to be observant, wise, with chanlleging spirits.

Today I discovered that there is a bird called Owl parrot.

As shown in the picture, it's not pretty at all. I wonder if it is a product of crossbreeding.

Back to the business topic, we began very excitedly,

however we hadn't expected that running a business was this difficult.

There are so many things we have to take care of. From managing personnel to satisfying customers. The hardest part is dealing with discomforted mothers.

I definitely need to be more obeservant about my customers' needs and desires, be wiser when communicating with them and continously try even when I face failure after failure.

Perhaps, the name Owl & Parrot was there not for my kids.

It was already there just for me.

To remind me of what is important.

To tell what I should focus on.

Photography

Uno de los hobbies que siempre quise empezar y que por mi consistence vagancia no pudo ser llevada a cabo fue la fotografia.

Ahora que tengo fines de semanas relativamente mas libres y que viene la primavera a Seul, estoy pensando en retomar mi pequenyo deseo.

A comprar una nueva camara, o a hacer milagros con lo que queda de lo que habia sido una camara?

Sony P32 (3 Megapixels), el regalito que me hice al terminar la carrera.

Miren, miren! Que hace cosas bonitas!!!

Fotos sacadas en Cambodia, hace exactamente 2 anyos.

Rice cakes

It became a habit to have rice cakes for breakfast.

They are tasty, healthy, and most importantly, convenient.

You want something sweet, you have those that have red bean pastes in it.

You want something salty, they are also available.

So, I switch every morning.

On Lunar New Year, I came to see how these rice cakes

were used to be made in the old times.

People say that this is the right way to make the most delicious rice pastes. Well, I would trade a bit of that delicious taste for some hygene...

Fatty Fat

It's one of my desires to erradicate the extra fat I have, and I bet that most people dislike its presence, as well. This so much hated subtance, though essential to our organism, has given me pleasure for almost two years.

Here is my last piece of creation. Olive oil soap with dried roses, superb for dry skin. I have added bergamot essence so that it doesn't smell like our eatable olive oil. I needed some fresh air these days as my nerves are eating my brains. I am still using my wine-lemon bar, so anyone ran out of soaps, just give me a call.

So proud of you!!

Nominated to 5 Grammy awards,

the classical album "Passion Week"

won the best recording engineering prize.

Nobody expected him to win this award.

I remember my aunt giving up on him

when he changed his career

to exploit himself in his recording studio 24/7.

Well... as he always says...

머리 좋은 놈이 열심히 하는 놈 만큼 못하고,

열심히 하는 놈이 좋아서 하는 놈 만큼 못한다.

Congrats!!! So proud of you!!!

Getting over...

Today I begin to understand
what love must be, if it exists.
When we are parted,
we each feel the lack of
the other half of ourselves.
We are incomplete
like a book in two volumes
of which the first has been lost.
That is what I imagine love to be:
incompleteness in absence.

It's useless to try to keep the other unmatcing half.
If it matches, it will stay.
The completeness I tried to keep
was never meant to complete.
The incompleteness I feared to face
is back again.

El discurso que hago memorizar a mis alumnos...

Hacia un monton que me habia olvidado de este personaje
que tanto habia querido en mis epocas de adolescencia,
en los momentos que cuestionaba mi tan diferente identidad.

Indudablemente, el discurso desperto pasion en mi corazon;
la voz enfuguecio mi fervor hacia lo justo;
la fe envisiono el motivo de mi vida.

Entonces les digo a ustedes, mis amigos, que aunque nosotros enfrentemos las dificultades de hoy y de mañana, aún yo tengo un sueño. Es un sueño profundamente arraigado en el sueño Americano, que un día esta nación surgirá y vivirá verdaderamente de su credo, “nosotros mantenemos estos derechos patentes, que todo hombre es creado igual.” Yo tengo un sueño que ese día en las tierras rojas de Georgia, hijos de esclavos anteriores e hijos de dueños de esclavos anteriores se podrán sentar juntos a la mesa de la hermandad. Yo tengo un sueño que un día aún el estado de Mississippi, un estado ardiente por e1 calor de justicia, ardiente por el calor de la opresión, será transformado en un oasis de libertad y justicia. Yo tengo un sueño que mis cuatro pequeños hijos algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de la piel, sino por el contenido de sus carácteres.
Hoy yo tengo un sueno!
Yo tengo un sueño que un día en Alabama, con sus racistas viciosos, con su Governador con sus labios goteando palabras de interposición y nulificación, un día allí en Alabama los pequeños negros, niños y niñas, podrán unir las manos con pequeños blancos, niños y niñas, como hermanos y hermanas.
Hoy yo tengo un sueno!
Yo tengo un sueño que algun día cada valle será elevado, y cada colina y montaña serán hechas llanas. Los lugares más ásperos serán aplanados y los lugares torcidos serán hechos rectos, “y la gloria de Dios será revelada y todo género humano se verá junto.
Esta es nuestra esperanza. Esta es la fé con la cual yo regreso al Sur. Con esta fé podremos labrar de la montaña de la desesperación, una piedra de esperanza. Con esta fé podremos transformar el sonido discordante de nuestra nación en una hermosa sinfonía de hermandad. Con esta fé podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos, pararse juntos por la libertad, sabiendo que algún día seremos libres, y este es el día. Este será el día cuando todos los hijos de Dios podrán cantar con nuevos sentidos “Mi País es de ti, dulce tierra de libertad a ti yo canto. Tierra donde mi padre murió, tierra del orgullo de los peregrinos, de cada lado de la montaña, dejemos resonar la libertad.” Y si América va a ser una grande nación, ésto tendrá que hacerse realidad.